Chương 100: Tiểu Mễ vẫn muốn một cái tên mới

[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

Phương Chu Kiểm Phiếu Viên

8.349 chữ

22-03-2026

Câu chuyện đến đây, hai người trong đình đài đều rơi vào trầm mặc trong chốc lát. Những điều cần hỏi dường như đã hỏi xong, Minh Chúc chân nhân tuy trong lòng vẫn còn mịt mờ trăm mối, nhưng ông rất rõ, nếu tiếp tục truy vấn, e rằng cũng khó moi được thêm tin tức gì có giá trị từ Long Đào, một “con tốt” như hắn. Hắn chẳng qua chỉ là công cụ bị một tia thần thức của vị đại năng “hành cước thương” kia tạm thời lợi dụng mà thôi.

Điều duy nhất khiến Long Đào có phần đặc biệt, có lẽ là hắn đã kết giao khá tốt với Vũ Thần, khiến vị tiền bối kia cảm thấy hắn vẫn còn chút “giá trị lợi dụng”, nên mới nương tay tha cho một mạng, tiện thể cường hóa thần hồn cho hắn, để sau này nếu cần còn có thể tiếp tục sử dụng.

Minh Chúc chân nhân đang định đứng dậy. Nhưng đúng lúc ấy, con mèo nhỏ trong lòng ông đột nhiên lanh lẹ nhảy vọt lên, nhẹ nhàng đáp xuống bàn đá giữa hai người. Nó thản nhiên vươn một cái lười vô cùng thoải mái, rồi ngẩng đầu nhỏ lên, đôi mắt ươn ướt đầy vẻ tủi thân nhìn về phía Long Đào. Khẽ “meo” một tiếng mềm mại,

“Đợi đã! Đợi đã mà! Long Đào! Cái tên ‘Cẩu Thắng’ mà trước đó ngươi đặt cho ta, Hoài Tố với Minh Chúc chân nhân đều không thích! Nhưng ta thật sự không muốn mang cái tên ‘Tiểu Mễ’ nữa đâu! Nghe trẻ con quá! Ngươi nghĩ giúp ta một cái tên hay hơn được không?”

!!!

Chuyện này vẫn chưa xong nữa sao?!

Long Đào nhìn con mèo nhỏ trên bàn, bề ngoài thì đáng yêu vô hại, nhưng miệng lại toàn nói lời phản nghịch. Nhất là ánh mắt khẩn thiết kia, như thể hắn chính là cọng rơm cứu mạng duy nhất của nó, khiến tim hắn lập tức trầm xuống. Hắn theo bản năng ngẩng đầu lên, vừa hay chạm phải đôi mỹ mâu đã nheo lại của Minh Chúc chân nhân, hàn quang thấp thoáng bên trong. Một luồng sát khí lạnh toát ập tới, làm da đầu hắn tê dại, chỉ đành khó nhọc nuốt xuống một ngụm nước bọt.

“Ồ?” Giọng Minh Chúc chân nhân nhẹ đến rợn người, khóe môi nhếch lên thành một nụ cười không chút ấm áp, “Thì ra... cái tên ‘Cẩu Thắng’... độc đáo ấy, là do ngươi nghĩ ra sao? Ha ha... Tiểu Mễ sau khi từ bí cảnh trở về, cứ nhất quyết đòi đổi tên thật thành cái đó. Hoài Tố bị ta hỏi tới thì cũng ấp a ấp úng, không chịu nói rõ. Ta còn đang thắc mắc, rốt cuộc là vị ‘cao nhân’ nào bản lĩnh đến vậy, có thể dạy hư cả Huyền Uyên Tháp Tuyết thú mà ta đặc biệt tặng cho Hoài Tố...”

Ánh mắt ông sắc như dùi băng, ghim thẳng lên người Long Đào, “Thì ra lại là ngươi! Long Đào, ngươi nói xem, giữa ngươi với Sóc Nguyệt phong của ta, rốt cuộc có thù oán gì? Trước thì xúi giục Vũ Thần làm chuyện hoang đường ấy, giờ lại chạy tới gieo họa cho linh sủng của đệ tử ta?”

“Không không không! Chân nhân bớt giận! Xin nghe ta giải thích!” Long Đào sợ đến mức cuống quýt xua tay, lưng áo lập tức bị mồ hôi lạnh thấm ướt, “Lúc đó... lúc đó ta thấy tiểu gia hỏa này đáng yêu quá, nhất thời không nhịn được, nên mới tiện miệng đùa một câu! Tuyệt đối không hề có nửa phần bất kính! Trời đất có thể chứng giám!”

Trong lúc cấp bách, hắn vội vàng tìm cách chuyển hướng, chỉ vào con mèo đen nhỏ đang giơ vuốt rửa mặt trên bàn mà nói: “Hơn nữa... chân nhân ngài nghĩ mà xem, đây chính là Huyền Uyên Tháp Tuyết thú có huyết mạch bất phàm! Sau này ắt sẽ trở thành chiến lực mạnh mẽ! Cứ gọi nó là ‘Tiểu Mễ’... chẳng phải... thật sự có hơi thiệt thòi cho nó sao? Nghe chẳng khác nào mấy con mèo con ven đường.”

Con mèo đen đang nằm trên bàn nghe vậy lập tức dừng động tác, ngẩng đầu hướng về phía Minh Chúc chân nhân kêu “meo meo” hai tiếng, trong tiếng kêu tràn đầy vẻ tán đồng lẫn tủi thân tố cáo. Nó còn chủ động nhảy lên vai Long Đào, dùng gò má lông xù cọ cọ vào hắn, lấy hành động để bày tỏ rằng mình kiên quyết đứng về phía Long Đào.Minh Chúc chân nhân nhìn linh sủng nhà mình bày ra bộ dạng “ăn cây táo, rào cây sung”, tức đến mức lồng ngực khẽ phập phồng. Nhưng thấy đôi mắt vừa tủi thân vừa đầy mong đợi của con mèo nhỏ, nàng rốt cuộc vẫn mềm lòng mấy phần, chỉ hừ lạnh một tiếng, giọng đầy bất mãn.

“Mèo con chẳng phải vốn nên gọi là Tiểu Mễ, Tiểu Tuyết, Tiểu Ngọc các loại đó sao? Cái tên ấy thì có gì không tốt?” Tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng nhìn con mèo đen trên vai Long Đào với vẻ mặt như muốn nói “ngươi còn dám gọi ta là Tiểu Mễ, ta sẽ tuyệt thực cho ngươi xem”, nàng cũng hiểu cái tên này quả thật hơi qua loa, khó xứng với thân phận Huyền Uyên Tháp Tuyết thú của nó.

Nàng khẽ thở dài, giọng cũng dịu đi đôi chút: “Trước kia đâu phải chúng ta chưa từng đặt cho nó một cái tên đàng hoàng. Nào là ‘Mặc Ngọc’, ‘Huyền Tuyết’, ‘Đạp Vân’, ‘Tuyết Mặc’... cũng nghĩ ra mấy cái, nhưng tiểu gia hỏa này chẳng vừa mắt cái nào. Nó chê những chữ như ‘mặc’, ‘tuyết’, ‘vân’ đã bị dùng đến mức nhàm chán, nó không thích. Không còn cách nào khác, đành cứ gọi nó là ‘Tiểu Mễ’, ‘Tiểu Mễ’ mãi đến giờ.”

Long Đào thật ra cũng hiểu được tâm tư của con mèo nhỏ này. Chuyện này chẳng khác gì kiếp trước, trong một trường tiểu học, tùy tiện vơ đại một lớp cũng lôi ra được mấy đứa tên “Tử Hiên”, “Hạo Vũ”, “Tử Hàm”. Nếu đám tiểu tử ấy từ trong bụng mẹ đã biết sau này mình sẽ đụng hàng với lắm người như thế, e là cũng phải đạp chân phản đối một phen.

“Vậy thì... chúng ta đặt một cái tên không quá phổ biến, nhưng vẫn gắn với đặc điểm của ngươi.” Long Đào gãi đầu, nhìn con mèo đen nhỏ trên vai, nghiêm túc suy nghĩ, “Không dùng mấy chữ đã quá quen như hắc, bạch, tuyết, mặc, vân... Ừm... để ta nghĩ xem...”

Ánh mắt hắn lướt qua bộ lông đen óng như mực cùng bốn móng vuốt trắng như tuyết của con mèo nhỏ, trầm ngâm chốc lát, rồi hai mắt chợt sáng lên: “Có rồi! ‘Sương Thán’ thì sao? Sương là sắc trắng của cực hàn, thán là màu đen của than nóng. Một lạnh một nóng, một trắng một đen, vừa điểm đúng đặc trưng lông của ngươi, lại nghe cũng khá có cá tính.”

Nghe thấy cái tên ấy, trên mặt Minh Chúc chân nhân thoáng hiện một tia kinh ngạc. Dường như nàng không ngờ Long Đào thật sự có thể nghiêm chỉnh nghĩ ra một cái tên không đến nỗi nào. Nàng ngẫm lại một phen, khẽ gật đầu:

“‘Sương Thán’... về ý cảnh quả thật cũng rất hợp, một âm một dương, đối lập rõ ràng. Chỉ là nghe hơi lạnh và cứng, thiếu đi đôi chút mềm mại của cái tên Tiểu Mễ.” Nàng cúi đầu nhìn con mèo đen nhỏ, “Tiểu Mễ, ngươi thấy sao? Cái tên này, ngươi có thích không?”

“Thích! Rất thích!” Con mèo đen nhỏ lập tức vui mừng đáp lại. Nó hưng phấn giậm giậm móng trên vai Long Đào, đôi mắt to sáng lấp lánh: “Ta muốn chính là kiểu tên nghe thật cứng cỏi như vậy! Ta không cần mấy cái tên mềm oặt kia! Quyết định vậy đi! Từ nay về sau ta sẽ tên là Sương Thán!”

Minh Chúc chân nhân thấy tiểu gia hỏa kia vui sướng ra mặt, không chút chần chừ, tuy bản thân nàng cũng không bất mãn gì với cái tên này, nhưng vẫn không nhịn được lườm Long Đào một cái, như thể trách hắn lại dụ dỗ linh sủng trên phong mình.

Có điều, nàng rốt cuộc cũng không phải người hẹp hòi. Cổ tay khẽ lật, trong lòng bàn tay đã có thêm hai chiếc bình sứ bạch ngọc nhỏ nhắn tinh xảo, tiện tay ném cho Long Đào.

“Hai bình này là Uẩn Linh đan.” Giọng Minh Chúc chân nhân đã trở lại vẻ điềm đạm thường ngày, “Nhưng không phải loại tầm thường, mà là Nguyệt Lộ Uẩn Linh đan chỉ Sóc Nguyệt phong ta mới có. Ngoài việc giúp tăng tốc tích lũy linh khí, dược tính của nó còn mang theo một tia tinh hoa nguyệt hoa, có thể ôn hòa bồi dưỡng đan điền khí hải của ngươi. Nếu sử dụng thỏa đáng, có lẽ sẽ giúp ngươi rút ngắn không ít thời gian mài giũa ở luyện khí lục tầng. Cụ thể hiệu quả đến đâu, còn phải xem bản lĩnh của chính ngươi.”Long Đào vội đưa tay đón lấy. Vừa chạm vào, hắn đã cảm thấy bình sứ ôn nhuận, thấp thoáng có một luồng linh khí mát lành tỏa ra, trong lòng lập tức hiểu rõ đây tuyệt đối là bảo vật khó gặp. Hắn nén cơn mừng như điên trong lòng xuống, đang định khom người cảm tạ: “Đa tạ chân…”

Chữ “nhân” còn chưa kịp thốt ra, bóng dáng tuyệt sắc trước mắt cùng con “Sương Thán” vừa có tên mới, đang đắc ý vô cùng kia, đã như bóng nước khẽ lay một cái rồi biến mất sạch không còn tung tích, chỉ để lại mùi hương thanh nhã trong đình đài và mây mù lững lờ từ bên ngoài trôi vào.

Long Đào vẫn giữ nguyên tư thế nửa khom người, cứng đờ tại chỗ, lòng đầy cảm kích thoáng chốc hóa thành mờ mịt và luống cuống.

Hắn nhìn đình đài trống không bên cạnh, lơ lửng giữa vạn trượng không trung, lại nhìn sang vách núi phía đối diện không thấy lối ra, nhất thời chẳng biết phải làm sao.

“Chân nhân ơi… ngài lão nhân gia tiện tay đưa ta về luôn thì có phải tốt không! Đây… đây rốt cuộc là nơi quỷ quái nào? Ta phải xuống bằng cách nào đây?!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!